transportieren

I v/t (befördern) transport; (tragen) carry; (Kranke etc.) take; an einen anderen Ort: auch move, transfer; (Film) wind on, advance; fig. (vermitteln) (Meinung etc.) convey, communicate; wie soll man das Ding denn transportieren? umg. how are you supposed to move (oder shift) the thing (oder get the thing out of here)?

II v/i Kamera: wind on, advance; der Film / die Kamera hat nicht transportiert the film didn’t wind on, the wind-on mechanism didn’t work

* * *

to convey; to transport; to haul

* * *

trans|por|tie|ren [transpɔr'tiːrən] ptp transportiert

1. vt

to transport; Güter auch to carry; Patienten to move; Film to wind on; (Nähmaschine) to feed

2. vi

(Förderband) to move; (Nähmaschine) to feed; (Kamera) to wind on

* * *

(to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transport

* * *

trans·por·tie·ren *

[transpɔrˈti:rən]

vt

1. (befördern)

▪ etw \transportieren to transport [or carry] sth

▪ jdn \transportieren to move sb

2. FOTO

den Film \transportieren to wind the film

* * *

transitives Verb transport <goods, people>; move <patient>

* * *

transportieren

A. v/t (befördern) transport; (tragen) carry; (Kranke etc) take; an einen anderen Ort: auch move, transfer; (Film) wind on, advance; fig (vermitteln) (Meinung etc) convey, communicate;

wie soll man das Ding denn transportieren? umg how are you supposed to move (oder shift) the thing (oder get the thing out of here)?

B. v/i Kamera: wind on, advance;

der Film/die Kamera hat nicht transportiert the film didn’t wind on, the wind-on mechanism didn’t work

* * *

transitives Verb transport <goods, people>; move <patient>

* * *

v.

to convey v.

to haul v.

to transport v.